Vy nejste ani stroje, ani zvířata, ale lidé s láskou ve vašich srdcích.
Ви нисте машине, ви нисте стока. Ви сте људи! Са свом љубављу и хуманошћу у срцима!
Vy totiž nejste ani v nejmenším amatéři, vy jste přinejmenším stejně dobří jako profesionálové.
Vi nimalo ne lièite na amatere, sigurno ste profesionalci. Svirate previše dobro.
Dokud nejste ani schopen někoho terorizovat, radím vám, vyhýbejte se něčemu tak složitému jako vražda.
Dok vam ne uspe obièno terorisnje savetujem vam da izbegavate nešto tako složeno.
Když tu není mrtvola a já mám halucinace, tak to znamená, že tu nejste ani vy.
Ukoliko nema leša, i ja haluciniram to mora da znaèi da vi takoðe niste ovde.
Vždyť nejste ani jedna z mých manželek!
Èak nisi ni jedna od mojih žena!
Nejste ani zvědavej, proč jsem tady?
Не занима вас зашто сам овде?
Ale i tak, vy nejste ani trochu zvědavá?
Znaèi, još uvek nisi bar malo ozbiljna?
A pokud nejste ani jeden z nich, tak vás i přesto určitě zabije.
Ako niste jedan od tih, ubit æe i vas.
Tady nejste ani za mák platní.
Baš nicemu ne služite kad ovde buljite.
Pane Turnere, vy nejste ani voják ani námořník.
G. Tarner, vi niste ni vojnik ni mornar. Vi ste kovaè.
Grodin říká, že nejste ani tochu blízko k tomu vědět co ten přístroj dělá.
Grodin je rekao da niste ni blizu da shvatite koja je prava svrha tog ureðaja.
Nejste ani rodič, ani učitel, a taky určitě nejse policajt.
Niste roditelj, novinar, a sigurno niste policajac.
Nejste ani trošku zvědavý, co tam je?
Nisi li makar malo radoznao šta nas èeka tamo?
A to nejste ani k tomu prvnímu.
Siguran sam da niste ni vi.
Zloděj je mrtvola a vy dva nejste ani trochu zvědaví?
Saèekaj malo. Lopov je mrtav, a vi niste èak ni malo radoznali?
Ale vy si nejste ani jistí, že Minghunská nevěsta Williama Changa je ta zavražděná žena?
Ali vi niste ni sigurni da je Changova minghun nevesta ta ubijena žena?
Tohle se vás netýká, dokonce nejste ani ve službě.
Niste deo ovoga, niste cak ni u službi.
A myslím, že nejste ani poslední.
Ne mislim ni da si zadnji.
Nejste ani špatný člověk, když lžete, proč to děláte.
Niste èak ni toliko loša osoba da lažete zašto to radite.
Tereso, bez urážky, ale nejste ani blízko k chycení toho chlapa.
Teresa, bez uvrede, ali, vi, ljudi, niste ni blizu da uhvatite tog tipa.
Žádný hněv, ale nejste ani nadšený?
Niste ogorèeni, ali nije vam ni drago?
Podívejte, tohle bylo opravdu bezva a tak a vy nejste ani z poloviny tak hnusná jak jsem myslela, ale tohle místo a moje práce, pro mě znamenají všechno a ráda bych se k ní vrátila, prosím.
Gledajte, uh, ovo je bilo stvarno odlièno i sve, ali niste toliko strašni kao što sam mislila da æete biti, ali ovo mjesto i moj posao znaèe mi sve, i voljela bih se vratiti njima, ako može.
Podívejte, příteli, nejste ani z poloviny tak tvrdý, jako vaše přítelkyně.
Gle, moj prijatelju, nisi upola tvrd kao tvoja mala cica.
Pane McCalle, nejste ani blízko k vyřešení problému.
Gospodine McCall, niste ni blizu rješenja vašeg zadatka.
Chápu, že už nejste ani gambler.
Pretpostavljam da se ni ne kockaš. Promenio si se, Leone.
Už nejste ani z poloviny takový lhář, jako jste býval.
Nisi ni upola onakav lažov kakav si nekada bio.
Ale všiml jsem si, že nejste ani poblíž doktora, kterého jsem vám doporučil.
A ne mogu da ne primetim da niste ni blizu doktora kog sam preporuèio.
Vy nejste ani rodina, takže nemáte právo o ničem rozhodovat.
Nisi im ni familija tako da ne odluèuješ nizašta.
Ale nejste ani trochu zvědavý, co by to mohlo být?
Ali zar te nimalo ne zanima šta bi moglo da bude?
Ani se nebojíte, dokonce nejste ani šokována.
Ni ne bojiš se, ni zbunjena, što se toga tice.
Nejste ani stínem, nezanecháte ani žádné stopy ve velkém odkazu klanu Bartoků.
Нисте ни сенку нити оставио отиске након великог наслеђа на Барток клана.
A podle vašeho šéfa, nejste ani sovětský občan.
Ali prema vašem gazdi, niste ni sovjetski graðanin.
Věřila jsem, že jste Bohem, ale vy nejste ani člověkem.
Verovala sam da si Bog, ali ti nisi èak ni èovek.
A oba dobře víme, že nejste ani jedno z toho.
Ti nisi ništa od toga, kao što oboje znamo.
Jestli to nevidíte, tak nejste ani z půlky takový, jakého si vás pamatuju.
Ako to ne vidite, onda niste ni pola èoveka kojeg sam znao.
A nejste ani zvláštními agenty, kterými budete, až skončíte.
I niste specijalni agenti koji æete na kraju postati.
Protože pokud ne, nejste ani z poloviny takový vyšetřovatel, jakým si myslím, že jste, agente Aubrey.
Jer ako niste, niste ni upola dobar islednik kakav mislim da jeste, agente Obri.
Nejste ani RoboCop ani Terminátor, ale stáváte se kyborgem pokaždé, když se podíváte na obrazovku počítače nebo když použijete svůj mobil.
Niste Robokap, niti Terminator, ali vi postajete kiborg svaki put kada pogledate u monitor od kompjutera ili koristite neke od vaših mobilnih telefona.
0.50873804092407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niste ni blizu da izaðete odavde. 